Le « HuffPost » a réussi a faire un lien entre Norris et le ménage de printemps …
On a compris la référence, même si elle est plutôt tirée par les cheveux … Très, très tirée par les cheveux … Petite explication (plus ou moins nécessaire).
Quand on dit « tirée par les cheveux », c’est franchement léger. A ce stade, les cheveux, on les arrachent.
Le « HuffPost » a réussi l’exploit de faire un rapprochement entre Chuck Norris – qui a fait la « une » de la presse après son décès – et le ménage de printemps.
Sur sa page d’accueil, le « HuffPost » titre ; « WALKER TEXAS RANGER : Pour organiser votre grand ménage de printemps, suivez les conseils de cette experte ».
Si jamais vous n’avez pas compris la référence, on vous l’explique …
Parce que le printemps … et bien … il faut « ranger » …
Entre la série américaine « Walker Texas Ranger » – diffusée dans les années 90′ – et le verbe « ranger » (en français), il n’y aurait qu’un petit pas dans le jeu des mots.
Un pas franchi par la rédaction du « Huff » que, sans doute, peu aurait osé. Rien de méchant pour autant. Juste surprenant un peu …
Un clin d’œil malgré tout à l’acteur, ancien champion de karaté, mort à 86 ans. Un acteur incontournable pour les 40 ans et plus, qu’on aime ou pas.
…